Negli episodi precedenti...
- Juliette ha rubato la canzone di Maddie! - Quale canzone?
Sono condannata a ripetere gli stessi errori... ancora e ancora.
Ti chiamo più tardi, okay?
- Non chiamarmi. - Ho finito di tentare.
Ho finito di tentare con te, Scarlett.
- Grazie. - Di nulla.
Tesoro, ho te e tua sorella. Non ho bisogno di nient'altro.
Abbi cura di te, Deacon.
Anche tu, Jess.
Come ti senti?
Libera.
Va bene, ragazze! Scarlett sta arrivando! Scendete, forza!
- Arrivo, arrivo, arrivo. - Bene, è ora della foto.
Va bene, mi ripeti perché lo stiamo facendo?
È la tradizione!
Pensavo che la foto di Natale si facesse prima di Natale.
Beh, tradizione procrastinata, andiamo.
- Okay, pronti? - Ne manca una,
- sta arrivando. - Prima quelle buffe?
- No, non... - Scusate, scusate, scusate.
Primo proposito per l'anno nuovo: migliorare la gestione del tempo.
- Ce l'hai fatta, va bene? - Okay, avvicinatevi, ragazzi.
- Così. - Eccoci.
Bene. Okay, tutti fermi.
- Scusate, il telefono, un attimo. - Che stai... no.
Scusi.
Ehi, Bucky.
Sì, a Natale siamo stati benissimo, grazie.
Cosa?
Stai scherzando?
Sì, certo che mi interessa, glielo dico subito!
Grazie, ci vediamo giovedì, ciao.
- Papà! Cosa?
Bucky mi fa partecipare a Musica contro la Fame a Los Angeles.
- È fantastico, tesoro! - Suonerò allo Staples Center, gente!
- È meraviglioso! - Inoltre, a Capodanno MTV organizza, tipo,
una festa in strada e vogliono che vada.
- Sembra fantastico. - Lo... so!
- A Capodanno? - Sì.
- Cosa? Cosa? - No! Niente,
solo che pensavo avremmo passato Capodanno insieme, tutto qui.
È il primo anno da quando... da quando...
- Mi dispiace. - È okay, va bene.
- Lo richiamo. - No! Va bene, ehi!
È per una buona causa, sarà fantastico, devi andare.
- Sei sicuro? - Sto bene, guardami.
- Facciamo la foto adesso, forza! - Okay.
Qui, gente.
- Bene, perfetto. - Eccoci.
Perfetto!
- Grazie. - Davvero.
- Viene anche Bucky? - Non può.
- Maddie... - Ho 18 anni, andrà tutto bene.
- Scarlett? Grazie. - Con piacere.
Allora trova un altro cameriere!
- È Capodanno! - Pronto?
Se voglio 200 persone, avrò 200 persone!
È per lo champagne.
Ve l'ho detto un milione di volte,
lo champagne Brut Oro è importante, molto importante!
Perché? Perché la bottiglia è dorata!
Devo trovare un nuovo fornitore?
Sì. No.
Credo che dovremmo posticipare.
L'esordio del suo primo tour in due anni?
- Diglielo, è stato bello conoscerti. - La voglio!
- Voglio la bottiglia dorata. - È agitata per la prima, starà bene.
Trovate le casse che ho ordinato o vi rovino!
Hai comunicato le note?
Perché non sembra!
Juliette, è bellissimo!
Okay, tutti fuori!
Vi prego, fuori! Ho bisogno di un minuto!
Va bene, gente. Dieci minuti, per favore.
Va bene!
Pronto, biondino? Partiamo!
E la folla impazzisce!
Quello era fallo!
Cosa? Per niente, eri in movimento!
Sì, invece, mi hai asfaltato!
Sei matto.
Sei nervoso per il concerto?
Cerco di non pensarci.
Non lo so, amico. Charlie Mae?
A Capodanno?
- Forse dovresti pensarci. - Già, sta' zitto.
Non so perché ne stai facendo una questione.
Perché tutti mi conoscono come parte di un duo?
Insomma, come faccio a farlo da solo?
Per non parlare del fatto che non ho una scaletta.
Gunnar, sei il migliore autore che conosca.
Qualsiasi cosa suonerai sarà grandiosa.
Sai, Scarlett e io eravamo grandiosi...
e senza di lei ho perso ogni barlume di creatività.
Io, onestamente, penso che tu abbia perso la testa.
Comunque, lei come sta?
Sta bene...
ma questo non importa, amico, dobbiamo lavorare su di te.
Dobbiamo?
Sì. Sul palco per te è dura, adesso.
Io, sul palco sono fantastico.
Quindi...
ti allenerò.
Verrò allenato dal signor vinco-barando?
Sì.
- Due minuti. - Grazie.
Juliette?
Ehi, volevamo augurarti buona fortuna.
- Sarà fantastico. - Grazie.
- Sì, è bello vederti. - Anche voi.
- Buona fortuna. - Will?
Ci vediamo.
- Ehi, Zach! - È un piacere vederti.
- Anche per me. - Conosci Mark, vero?
Sì, certo, certo, piacere di vederti.
Anche per me.
Sei in forma.
- Grazie. - Già, beh...
andiamo a prendere dei posti, okay?
- Ci vediamo. - Va bene.
Sì, ci becchiamo.
Tutto okay?
Sì, sto bene.
Juliette! Juliette!
Grazie.
Tutto esaurito, nessuna sorpresa.
- Sei venuto. - Certo che sono venuto.
Sai, questo non sarebbe stato possibile, se non mi avessi dato un'altra occasione.
Dai, andiamo. Fagliela vedere.
È il momento che tutti aspettavate!
Un applauso per Juliette Barnes!
Stasera sento davvero tanto amore. Grazie, Nashville!
- Ti amiamo! - Nashville ti ama!
# Ho gridato alla montagna. #
# Non c'è stata nessuna eco. #
# Scivolo... #
# come se stessi scalando una valanga. #
# C'è qualcuno là fuori? #
# Aggrapparsi... #
# e cadere... #
# nel nulla. #
Sei falsa!
# Aggrapparsi... #
NON SEI RAYNA - PUGNALI ALLE SPALLE LADRA DI CANZONI
# aspettando... #
# qualcuno. #
# C'è qualcuno là fuori? # Vattene!
Sei banale!
# C'è qualcuno là fuori? # Non piaci a nessuno!
Scusa. Lo sai che stiamo cercando di fare un concerto, vero?
Vattene a casa!
Vacci tu a casa.
No, non te ne starai lì al buio e basta, a rovinare il concerto a tutti.
Sei finta!
Finta?
Tranquillo. Sono vera.
Non hai idea di quanto io sia vera.
Sono vera qua sul palco davanti a migliaia di persone.
Juliette, ti amiamo!
La gente pensa che io non sappia di avere dei problemi?
Se ne avessero idea...
voglio quello che vogliono tutti.
Voglio che la gente mi ami.
Ma è solo una trappola, perché non mi conoscono.
Non voglio nemmeno...
che mi conoscano. Perché se mi conoscessero, non mi amerebbero.
Ecco la storia della mia vita.
Chiedere amore alla gente.
Sapete una cosa? Sono stanca.
Penso solo di dover smettere.
Juliette! Juliette!
- Scusate. - Juliette, continua a cantare!
Nashville s06e01 - New Strings -
Sottotitoli: Vickie182, Sebastiano Andrée Lopez, LadySalmakia
Sottotitoli: charliethecat, angel_faith, felicity79
Revisione: Jules www.subsfactory.it
E ora passiamo alla crisi di ieri sera al Music City...
Juliette Barnes se l'è presa con il pubblico
dopo che qualche fan scontento ha iniziato a provocare e disturbare
la super star del country.
E quello che è seguito è stato uno sproloquio di cinque minuti sull'essere amata.
Dopodiché, Juliette ha bruscamente terminato il concerto...
Che c'è?
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Penso che dovremmo cancellare la festa dell'ultimo dell'anno.
Nient'altro?
Che altro?
Allora...
cosa sta succedendo?
Perché non mi parli?
Avery, cosa vorresti che ti dicessi?
Che gli ultimi due mesi della mia vita...
sono stati un inferno? Che...
ogni mattina è una lotta solo alzarmi dal letto?
Perché dovrei darti questo peso?
Voglio solo essere lasciata in pace.
Senti...
io ci sono, okay?
Forse dovremmo solo andarcene per un po'.
Non c'era bisogno di riportarmeli. Grazie.
- Beh, ero qui vicino, quindi... - Bugiardo.
Andiamo. Devo prendere un aereo.
- L.A. sembra divertente. - Il mio primo impiego come accompagnatrice.
- Posso venire con te? Ti prego. - Puoi andare al posto mio.
- Spero che ti paghino. - Ovviamente no.
A proposito di impieghi...
stai lavorando a qualcosa di nuovo?
In realtà, solo su me stessa. Sto...
cercando di capire quale sarà il mio prossimo capitolo.
Perché è un nuovo anno e ho quest'orologio che ticchetta e mi dice di fare qualcosa.
- È solo un giorno come un altro. - Sì.
Tutto okay?
- Sì, sto bene. - Sicuro?
Sto benissimo!
- Come sta Avery? - Ha molte cose a cui pensare.
Posso solo immaginare.
Spero che Juliette stia bene.
Come sta...
Sta bene.
- Ha un concerto a breve. - Buon per lui.
- Non ci parliamo più, quindi... - Sì, lo so.
- Te l'ha detto lui? - Sì.
Tipo, di sfuggita o di proposito?
Che ti sembro? Un postino?
Se volete sapere qualcosa l'uno dell'altra, uno di voi due deve chiamare l'altro.
- Perché questo non rientra nei miei compiti. - Okay, scusa. Hai ragione.
Ma saresti stato davvero un bel postino.
Justin Bieber, Sia, Bruno Mars, sei nervosa?
Daphne!
- Oddio! - Che c'è?
Jonah Ford presenta il concerto?
- Sì, e allora? - Jonah Ford?
Jonah... Maddie, sarai vicino a Jonah Ford?
- Ti prego, non impazzire sul mio letto. - No! Lo amo tantissimo!
Lo sapevi che si è lasciato con Mia Forster?
- Pensavo avessero fatto un film insieme. - No, è fallito. E anche la loro relazione.
Okay, beh, non sono affari miei. E...
- sei maleducata. - Ehi, Maddie...
starete parecchio tempo insieme. Ed è l'ultimo dell'anno!
Non mi serve che tu mi faccia da Cupido, Daphne.
Cerco solo di aiutarti.
Penso che dovrei venire con te.
Vado via solo per un paio di giorni. E non sarà così male stare un po' con papà.
Starà bene, vero?
Sì, certo.
- E tu? - Cioè...
- mi mancherai tantissimo. Tantissimo. - Tantissimo.
- Oddio. Tantissimo. Ma starò bene. - Mi mancherai tantissimo!
Va bene. Grazie a Dio.
- Ciao! - Ciao a te!
- È pronta? - Penso di sì.
Bene.
- Beh, grazie per accompagnarla. - Doveri di cugina. Stai bene?
Sì, tutto sotto controllo.
Si vede.
Maddie, scendi?
Sei arrabbiato perché i tuoi progetti per Capodanno sono andati in fumo?
No, non sono arrabbiato.
È un giorno come un altro. Niente di che.
Sei la seconda persona che me lo dice.
Forse perché è vero.
Pensi che potresti usare questo tempo per fare qualcosa per te?
- Sto facendo qualcosa per me. - Non la lettura.
So che intendi. E non voglio parlarne.
Okay, ma non vorresti sapere com'è rimettersi in gioco?
Cosa? E partecipare a qualche...
stupida tradizione come...
baciare qualcuno mentre una palla gigante scende dal cielo?
Sì.
Santo cielo.
E tu che pezzo grosso bacerai?
Non si tratta di me. Si tratta di te.
Di me? Sì, beh, sono un uomo adulto.
Non devo seguire una sciocca routine celebre per i film o per la pubblicità di champagne.
- Sai quanto suona stupido? - Scarlett,
sono molto occupato. Ecco perché non vengo.
C'è la tragedia con Juliette. C'è Zach.
- Devo controllare i bilanci. - Va bene, va bene. D'accordo.
Grazie.
Come sta Roosevelt?
Sta bene.
Ancora testardo?
Non ci credo, l'abbiamo fatto davvero.
Però è così difficile lasciarla, anche se siamo solo a qualche ora di distanza.
Sì, ma attendevamo da tempo una vacanza.
E posso assicurarti che i miei genitori la stanno soffocando con regali.
Tra l'altro, dovrei chiamarli. Per avvisarli che siamo arrivati.
Io faccio un pisolino.
Problemi a dormire?
Anche a me piace la notte.
È il momento in cui rifletto meglio.
L'ho riconosciuta stamattina.
Grazie.
Non parlo del fatto che è una celebrità.
- Cosa vuol dire? - Cosa la porta qui, signorina Barnes?
Sto scrivendo un libro sulle hall degli hotel
e gli uomini strani che le occupano.
- Divertente. Anch'io sto scrivendo un libro. - Su cosa?
Viaggio verso l'autenticità.
Sono qui per una vacanza.
È complicato.
Così è la vita, giusto?
Le difficoltà sono solo scuse per evitare la verità.
Che frase profonda.
Il sarcasmo è l'ultima spiaggia del timoroso.
E ora possiamo finire qui la conversazione.
Come vuole.
- Chi è lei? - Forse qualcuno del suo viaggio.
Che tipo di viaggio è?
È questo il problema, vero?
Ho sempre pensato che bisogna cedere il controllo...
per poterlo riacquistare.
E chi gliel'ha chiesto?
Felice anno nuovo, signorina Barnes.
# A volte diventa insopportabile #
# questa specie di amore ti fa impazzire. #
# Ma quando sto per saltare #
# mi salva sempre. #
# È pazzesco #
# Un amore vero... #
# non è facile da trovare. #
Ehi, Gunnar.
Che c'è?
Come posso competere con quello?
Di cosa stai parlando?
Non è una gara, amico.
Tutto quel muoversi, l'intrattenimento...
è solo... una copertura.
La gente viene ai miei concerti per sensazioni diverse.
Perciò devo fare ciò che faccio.
Perché non mi connetto come fai tu.
Non hai avuto problemi quando eri sul palco con me la scorsa settimana
a fare lo scemo con la mia canzone,no?
- Sì, beh... - Perciò immagina che io sia là con te.
E che stiamo facendo la stessa cosa.
Nudi.
Non riesco a respirare.
Non respiro.
- Posso farlo? - Certo, andrà alla grande.
Scusa.
Va tutto bene?
- Chi diavolo è quello? - Quello è Jonah Ford.
Dovrei conoscere quel nome?
- Cerchiamo di capire dove devo essere. - Già.
Jonah! Jonah!
- In bocca al lupo. - Grazie.
Un bell'applauso per Jonah Ford!
Come va, L.A.?
State passando tutti una serata fantastica?
Che ne dite se continuiamo con il prossimo artista?
Uno dei miei preferiti...
Per favore, un bell'applauso per Maddie Jaymes!
# Tutta la paura... #
# dentro di me. #
# Le voci mi trascinano a fondo... #
# sono ossessionata dai miei fantasmi. #
# Girare senza meta... #
# sentendo i miei demoni. #
# Avanti, spezzala, rompi questa corazza. #
# Nutriti delle ferite e delle cicatrici, rendimi più forte. #
# È sangue nelle vene ma mi dà la forza. #
# Questo cuore può sopportare il dolore. #
# È fatto apposta. #
# Senti il fuoco... #
# nel mio petto. #
# Lascialo bruciare, lascia che si diffonda. #
# Prende vita, dalla cenere. #
# Girare senza meta... #
# accettando i miei demoni #
# Questo cuore può sopportare il dolore. #
# È fatto apposta. #
All'inizio non sentivo niente. Grazie.
E pensavo che tutto lo stadio potesse vedermi sudare.
Sei stata fantastica e bella e perfetta.
- Grazie, grazie. - Sono assolutamente d'accordo.
Ehi, sono Jonah.
- Maddie. - Piacere di conoscerti.
- Scarlett, ciao. - Ciao. Ti conosco, sono un tuo grande fan.
- Oh, grazie. - Sì...
temevo che con un preavviso così breve non saresti mai venuta, ma...
- sono felice che tu ce l'abbia fatta. - Quindi è stata opera tua?
Ho sentito il tuo EP, molto fresco e onesto.
È molto difficile trovare musica così, al giorno d'oggi.
Beh, grazie.
Ho promesso a mia sorella di dirti che lei è la tua più grande fan.
- Davvero? - Da sempre, sì.
E tu?
Mi è piaciuto molto il film, sei stato bravissimo.
- Tu e Mia eravate perfetti. - Sì, beh...
le cose dietro la telecamere sono molto diverse dalla vita reale.
Per quanto tempo rimani?
Altri due giorni? Già.
Figo. Perché non mi dai il tuo numero, così puoi venire in studio con noi domani?
- Quale studio? - Ti piacciono i LANY?
Scherzi? Li adoro!
Stiamo provando a buttare giù qualcosa insieme, se ti va di passare.
- Certo! Ora sai dove trovarmi. - Buonasera, signorine.
- Ciao. - Ehi, amico, ce ne andiamo?
Che fortuna.
Devo andare, ma è stato un piacere conoscervi.
Altrettanto.
Forza, andiamo!
Quante persone servono per farti sentire importante?
- Okay, io credo che sia dolce. - Si crede di essere chissà chi.
- Io ho solo te come spalla. - Attenta.
Okay. A ogni modo, è adorabile.
Ma come, "eeeh"?
E il suo approccio con totale onestà, dicono i suoi devoti seguaci,
è quello che più amano di lui.
Dimmi cosa ti spaventa.
Di non essere amato.
- E perché hai paura di non essere amato? - Perché non ho il controllo della mia vita.
E come possiamo tornare a controllare la nostra vita?
Come controlliamo queste dipendenze?
Perché tutti ne abbiamo una!
Che siano droghe, alcol, sesso, soldi, attenzioni...
celebrità. Giusto?
C'è un drogato dentro ognuno di noi,
e se vogliamo sbattere la porta in faccia...
alle nostre dipendenze, dobbiamo essere disposti ad aprire un'altra porta.
Qual è quella porta?
È il nostro dolore più segreto.
Un'angoscia che portiamo con noi da quando siamo bambini.
Faremmo di tutto pur di non aprire quella porta, vero?
Ma noi ti aiuteremo ad aprire quella porta. Ti aiuteremo...
a intraprendere un viaggio dove solo tu sei il protagonista,
come Alice nel Paese delle Meraviglie.
Dovete cedere il controllo per acquistare il controllo.
# Il filo si sta assottigliando. #
# Tutto mi sembra familiare, #
# ma non so più chi sono io. #
# Sai dove stai andando? #
# Non so nemmeno più dove sono stato. #
- Che c'è? - Niente.
Tesoro, mi stai spaventando.
Ti senti solo?
- Perché me lo chiedi? - Non lo so, è quasi Capodanno.
Tutti sono già impegnati, ed è il tuo primo anno senza la mamma.
È molto carino da parte tua, ma ti assicuro che starò benissimo qui.
Solo io e il mio libro.
E adesso vai.
Pronto?
- Com'è La La Land? - Ciao! È molto bella.
Stavo per fare una cosa molto stupida.
Stavi per farti un tatuaggio?
No, peggio. Stavo per chiamare Gunnar.
Invece l'ho cancellato dai preferiti, quindi...
sei il mio nuovo numero uno. Congratulazioni!
È un onore.
Scusa.
Elaina Smith vuole che Juliette racconti la sua versione.
Pensi che sia una buona idea?
In questo momento, penso che qualsiasi cosa sia meglio del silenzio.
Ehi, hai mai sentito parlare di Darius Enright?
Il tizio della TV?
Sì. Ha lasciato un messaggio ieri notte, voleva parlare con Juliette.
A che ora?
- Cosa? - A che ora ha chiamato?
Era notte fonda, direi. Guarda.
Erano le 2:02.
Posso vedere?
Va tutto bene?
Sì.
Solo una strana coincidenza.
Ciao, ragazzi. Dov'è Jonah?
Oh, già. Il bastardo ci ha dato buca.
Sì, ha detto che non ce la faceva. E che invece sarebbe passato domani.
E invece, i LANY?
Se ne sono andati quando lui non si è presentato.
Okay. Ci vediamo, ragazzi.
Oh, ehi. Quando lo vedi, potresti dirgli che mi deve cinquanta dollari?
JONAH FORD: SCUSA! HO AVUTO UN CONTRATTEMPO. FACCIAMO DOMANI?
NON POSSO, MA GRAZIE LO STESSO PER L'INVITO.
- Pronto? - Salve, sono Glenn Goodman.
- Sono il manager di Juliette Barnes. - Lo so. Posso parlare con lei?
Sono Juliette.
C'è qualcun altro su questa linea?
Cosa ci faceva in quell'albergo?
E buongiorno anche a lei.
Mi stava seguendo?
Crede nel destino?
Credo negli stalker.
E richiama spesso tutti i suoi stalker?
Quindi vuole dirmi che è stata solo una coincidenza?
Le coincidenze sono eventi che apparentemente non hanno alcun legame tra loro.
Il nostro incontro non è stata una coincidenza.
E quale sarebbe il legame?
Lei ha bisogno del mio aiuto.
Come fa a sapere di cosa ho bisogno?
Le ho detto che non l'ho riconosciuta perché era una celebrità.
E per che cosa?
Per il suo dolore.
Ho visto qualcuno che aveva bisogno, e...
ho seguito il mio istinto e avevo ragione.
Cosa vuole da me?
Voglio aiutarla a cambiare la sua vita.
Assurdo che l'hai ripresa.
Io e Juliette ci conosciamo da anni, okay?
Quindi...
ha messo la carriera a rischio per rimediare.
- Cioè, c'è un... Ehi. - Ehi.
Negli anni anche io ho avuto bisogno di un bel po' di perdono.
Beh, è stato uno show di ritorno pazzesco.
- Non vorrai parlarne ora però, vero? - No, restiamo positivi.
Parleremo di altre cose, tipo Capodanno.
- Hai dei programmi? - No, no.
Non puoi essere solo a Capodanno, dai.
- Non ti ci mettere anche tu, Zach. - Aspetta, cosa?
Scarlett e le ragazze mi stanno stressando con una malcelata ansia per il mio Capodanno.
E... ?
È ovvio che non si riferiscono solo a Capodanno.
E tu? Ci stai pensando?
- Zach. - Deacon, le donne in questa città
farebbero la fila se tornassi là fuori.
È terrificante.
Beh, sai quanto è facile conoscere gente, al giorno d'oggi?
Davvero? Perché...
a me sembra un po' difficile.
Tutti questi www.incontri o come si chiamano, e Kinder...
Tinder. Kinder è un'altra cosa.
A proposito di pollice in giù...
Ditemi se non è il fantasma della musica passata e futura.
Ehi, come va con la Driveway 65?
Cosa vuoi, Brad?
Volevo solo porgere le mie condoglianze
per il crollo emotivo di Juliette.
Ha tirato su un bello show.
Non posso dire di biasimarla.
Sarei un po' pazzo anche io se lasciassi gestire le cose a voi.
Guardate laggiù.
Sta salutando te, comunque. Vuole conoscerti.
Le ho detto che non so perché sia ossessionata con un fossile.
- Ma vogliono quel che vogliono. - A quanto pare.
Significherebbe molto, se tu venissi a salutare dopo.
Eh? Forza.
- Okay, dopo passo. - Così mi piaci.
Buon Natale a te, Zacharoni.
Non sei abbastanza ricco per chiamarmi così.
Saul, ti vedo seduto laggiù.
Non provare a fingere di non esserci.
Buon Dio, quanto è stronzo quel tizio.
Posso assaggiare il tuo?
- Io assaggio il tuo. - Okay.
Dio, odio questo anno e non è nemmeno iniziato.
Dillo a me.
Oh, cacchio.
Ti manca lui?
No.
Mi manca essere me.
Siamo un bel duo. Come se Johan Ford volesse mai uscire con me, comunque.
Ma per favore. Dovrebbe ritenersi fortunato.
Possiamo andarcene a casa?
# Voglio sapere come ci si sente... #
# a non tornare mai più. #
# Voglio sentire le onde... #
# infrangersi sul mio cuore spezzato... #
Scusate, ragazzi, possiamo fermarci un attimo?
Vi va bene?
Perché non riesco a superarlo?
Beh, almeno sai cos'è che stai cercando di superare?
Cioè, quando sono tornato dal Texas ero così sicuro di me, e adesso...
è finita.
Non è finita.
Ascolta, noi ci giochiamo tutto ogni volta che saliamo sul palco.
È un lavoro.
Liberiamo il cuore e l'anima nell'ignoto.
Non importa quanto possa essere umiliante o terrificante.
Noi facciamo questo.
Te l'eri preparato?
Sei tu quello che mi ha consigliato di connettermi ai miei sentimenti.
Ma non credo di essere la persona con cui parlare di sicurezza in se stessi.
Cosa intendi?
Niente.
Cosa?
Ho visto Zach e super Mark l'altra sera.
È stato come prendere un pugno.
- Ehi, mi dispiace. - È che non capisco.
Cioè, come può non perdonarmi per aver difeso i miei amici?
Mi sono scusato tipo quattordici volte. Cos'altro posso fare?
Voglio dire, quante volte ho cercato di riprendermi Scarlett?
Siamo patetici.
MOVIMENTO PER UNA FILOSOFIA COERENTE
- E cosa dovrei fare? - Aspettare.
La grande Bibbia al femminile.
È uno dei più importanti pilastri della letteratura inglese.
Pubblicata in una data fra il 1611 e il 1613.
Quindi è una copia?
Siediti pure.
È chiamata "al femminile" perché c'è un errore di stampa nel Libro di Rut, 3:15.
"Ella lo sorresse, ed egli vi versò sei misure di orzo, e glielo mise in spalla.
Poi essa rientrò in città."
- Dovrebbe impressionarmi? - No.
È solo che mi affascina il fatto che anche le grandi opere abbiano errori.
È l'essenza dell'essere umano.
Quindi cosa ci faccio qui?
Dimmelo tu.
Il mio manager ha detto che dirigi una specie di setta.
Il tuo manager è male informato. Questa non è una...
setta, o una religione.
È per allenare la mente.
Okay. Quindi sei un oratore motivazionale?
Io non motivo, faccio domande.
Ti chiedo se puoi vedere te stessa e iniziare a fidarti di chi sei davvero.
Lo hai detto anche al tuo concerto. Vuoi smettere di chiedere amore agli altri.
Ecco cos'è la fama, un cerotto d'amore da milioni di persone.
Una sera c'è, il giorno dopo non c'è più.
L'amore ti ha messo nello stato in cui sei adesso.
E che stato sarebbe?
Sei persa.
Sei una buona madre?
Sì, non devo rispondere a questa domanda.
Sì, sono una buonissima madre.
La prossima volta, prima di rispondere, chiudi gli occhi e conta fino a 10.
Sei una buona madre?
Quando inizi a dire la verità, inizi a fare progressi.
Guardati dentro.
Puoi essere così forte.
Questo amore che hai cercato per tutta la tua vita è...
finta fama.
Stai sminuendo la tua vera forza.
C'è ancora tanto lavoro da fare.
Voglio che ti unisca a noi.
- Cosa vuoi dire? - Voglio dire che devi fare i compiti a casa.
La prossima volta che ti senti provocata...
Provocata?
La tua prima reazione a una minaccia è l'aggressività e la rabbia.
È un modo per sopprimere quello che stai veramente provando, ovvero paura.
Solo se impari ad abbracciare la paura puoi imparare a controllarla.
La prossima volta che ti senti arrabbiata,
voglio che conti fino a 10.
Senti il dolore.
E poi?
Poi sarai pronta per il passo successivo.
Devi cedere il controllo per acquistare il controllo.
Ho bisogno di dormire e di pollo fritto.
- Sono d'accordo con te. - Maddie?
Ehi.
- Ciao. - Mi dispiace per ieri.
E ti ho preso questi.
- Grazie. - Lasciami rimediare.
Posso accompagnarti a casa?
- A Nashville? - Sì.
Mi ci porterai in aereo?
Beh, in realtà ci porterà il mio pilota, ma sì.
Ma solo se cenerai con me.
Mi piacerebbe, sì.
Okay, restate con noi,
perché tra poco una delle mie ragazze preferite della musica country,
Juliette Barnes sarà qui in studio con noi.
- Restate sintonizzati. - Ricorda, non è niente di che.
Eri solo un po' stressata. Avevi avuto una brutta giornata.
Sei Juliette Barnes.
- Che sarà mai qualche dramma? - Tesoro, andrà benissimo.
Eccoci tornati e qui con noi, fresca di crollo emotivo sul palco,
c'è Juliette Barnes.
Sii gentile.
È giusto chiamarti la Kanye del country?
Quello che tu chiami crollo emotivo,
io lo chiamo momento di sincerità.
Che eufemismo.
Quindi cos'è successo? Hai visto degli striscioni offensivi?
Hai sentito urlare delle persone?
Io ci ho a che fare tutti i giorni. Perché scattare così?
- Ho solo avuto una brutta giornata. - È vero che hai ricominciato a bere?
Assolutamente no. Sono solo voci.
E che mi dici del tuo rapporto con Maddie Jaymes?
- Cosa vuoi dire? - Juliette, le hai rubato la canzone.
Che ne è stato del tuo rapporto con Deacon Claybourne?
E che mi dici della Highway 65? Cosa sta succedendo lì?
Sto solo dicendo che questa città non dimentica.
Okay, diamo la parola agli ascoltatori.
Fan di Juliette Barnes all'ascolto, vogliamo sapere la vostra opinione.
Ciao, Elaina. Mi dispiace, ma ho chiuso con lei.
Non è giusto quello che è successo a Maddie.
- Mi dispiace sentirtelo dire. - Non so come possa farti vedere in giro ora.
Beh, sai cosa? Le cose...
Credo che ne abbiamo avuto tutti abbastanza.
Sai, se mi facessi parlare un attimo...
Non capisco come voi...
Uno...
Due...
Dieci.
Juliette?
Soffro di depressione.
Ed è peggiorata ultimamente.
Forse ci sono molti ascoltatori là fuori che capiscono come ci si sente.
E sto cercando...
di tenerla sotto controllo.
E sospenderò il mio tour finché non riuscirò a farlo.
Okay. L'avete sentita.
Il tour Thicker Than Water è stato sospeso.
Tra poco, grossi guai a Little Big Town.
L'ultimo scoop solo per voi dopo la pubblicità.
Va bene, gente! Sì!
È quasi mezzanotte!
Diamo il benvenuto al prossimo artista. Probabilmente lo conoscete come il...
più alto degli Exes.
Date il benvenuto a Gunnar Scott!
Salve a tutti. È bello essere qui.
Spero che vi piaccia quello che abbiamo in serbo per voi.
# Voglio vedere il mondo. #
# Voglio solcare l'oceano. #
# Voglio sapere come ci si sente... #
# a non tornare mai più. #
# Voglio trovare la chiave per il cielo... #
# e non tornare mai più. #
# Voglio svegliare la mia anima... #
# scalare la montagna più alta. #
# Voglio scrivere il mio nome tra le nuvole... #
# e non tornare mai più. #
# Voglio trovare l'amore. #
# Perdermi nella passione. #
# Voglio amarla con tutto il cuore... #
# e non tornare mai più. #
# Voglio alleviare la mia mente... #
# da tutti i dubbi che la tormentano. #
# Voglio correre nella luce... #
# e non tornare mai più. #
# Voglio vedere quelle stelle... #
# che brillano dal paradiso. #
# Voglio sapere come ci si sente... #
# a non tornare mai più. #
# Voglio sapere come ci si sente... #
# a non tornare mai più. #
Okay, gente! Ci siamo!
Dieci, nove, otto,
sette, sei, cinque...
quattro, tre, due, uno!
Buon anno!
- Buon anno! - Buon anno, tesoro!
Buon anno, amore mio.
- Guarda qui. - Buon anno, tesoro.
Va bene, vieni qui. Vieni qui.
Vieni?
Sì, arrivo subito.
Sì?
Sono pronta.
www.subsfactory.it